Sosnitza damals u.im J.2002 Sosnitza
Geschichte Geschichte
Kirche Kirche
Bergbau Bergbau
Gleiwitz Gleiwitz
Gleiwitz und Umgebung Gleiwitz u.Umgebung
Bekannte Gleiwitzer Bekannte Gleiwitzer
Bedeutende Schlesier
Schlesien Bilder aus Schlesien
Aussiedler Aussiedler
Vertreibung Vertreibung
Schlesische Wörter Schl.Wörter
Aussiedler Comic
Lieder Lieder
Ostroppa Ostroppa

Peiskretscham 
E- mail

 

 

Lieder

Szładzeieweczka...                                         Melodie

 

 Szła dzieweczka do laseczka und Sie war so wunder schön,        

A jak Franzek jom zoboczył war es gleich um Ihn geschehen.  

W nocy leżoł w swoim łóżku aber Schlafen konnt Er nicht,  

Bo stejc widzioł przed oczyma stehn das Mädchen stejc vor sich.

On chcioł wiedzieć ob sich's lohnt von der dziołcha wo Sie wohnt,

I sie stanoł so ganz keck an die nächste Strasseneck.

 

Drugi dzien on szoł vorüber und es war schon finstre Nacht,

I wzioł jego harmonika hat ein Tönnchen Ihr gebracht,

Ona otwarła okno mit der Hand i obloła ten Musikant

I mój Franzek wie es graut mokry  był bis an die Haut.

I od tego czasu był von der Liebe ausgeheilt.

                                           * * *

Tabakraucherei....                                                   Melodie

 

Komm ich einmal spät nach Hause und die Tür verschlossen  ist,

Ei da rauch ich meine Pfeife bis Sie wieder offen ist

Holari, Holari, Hola-Hola-Hola-Hola-Holari...

 

Woll'n die Weiber uns verfluchen wegen Tabakraucherei,

Ei da wolln's wir mal versuchen ob es wirklich schädlich sei

Holari, Holari, Hola-Hola-Hola-Hola-Holari..

 

Lieg ich eint's im Schoss der Erde pflanzt mir Tabak auf mein Grab 

Legt die Pfeife auch daneben das ich was zum Rauchen hab'

Holari,Holari,Hola-Hola-Hola-Hola-Holari  !                                   

   * * * *     

Jakżech jechoł........                     Melodie

 

Jakżech  jechoł do Gliwitz    - studiralala

Niemiołżech piniędzy nic   -  studiralala

Jakżech  jechoł do Gliwitz   -  studiralala   

Niemioł żech piniędzy nic   - oho-acha.

           

Jażech  jechoł tak dalej        -  studiralala   

Szafner sie kumnie wali      -  studiralala

Jakżech  jechoł tak dalej      -  studiralala

Szafner sie kumnie wali      - ocho- acha.

 

Zeigen Sie mal Ihr Bilet        -  studiralala

Cofsie byś nie dostoł w łeb - studiralala

Zeigen Sie mal Ihr Bilet         -  studiralala

Cofsie byś nie dostoł w łeb - ocho-acha.

 

Jetzt nimt Er mich auf die Wach - studiralala

Jo strucela fuk bez dach              - studiralala

Jetzt nimt Er mich auf die Wach - studiralala

Jo strucela fuk bez dach- ocho-acha-już-go- niema

                                  ** **

 zurück